В течение трех дней на еврейском кладбище аг. Трабы работали волонтеры – группа молодежи из организации «Еврейское агентство» г. Минска. Цель проекта – приобщение еврейской молодежи к своим корням, к своему наследию через практическую волонтерскую деятельность. Один из руководителей экспедиции — Юлиан Верхолевский.
– Сейчас мы стараемся раскопать и поднять те памятники, которые упали, поставить их вертикально. Мы их все пронумеровали. И дальше делаем каталог: фотографируем каждый памятник, читаем, кто похоронен и когда умер. Здесь обычно указано имя, имя отца, иногда фамилия и дата смерти. Затем зарисовываем все памятники на план-карту. В итоге хотелось бы разместить эту информацию на специализированном сайте, – рассказывает руководитель проекта.
Проекту «Экспедиция по еврейским местам. Лагерь на колесах» в этом году исполняется 20 лет. В рамках нее каждый год совершаются поездки для ознакомления с культурно-историческим наследием еврейского населения, посещаются еврейские кладбища, мемориалы, посвященные событиям Холокоста. В рамках этого проекта определенное время отводится для волонтерской работы.
После того, как работы на трабском кладбище будут завершены, экспедиция направится в сторону г. Витебска, где их ждут экскурсии и сплав на байдарках. А завершится путешествие поездкой в Санкт-Петербург.
– Мы работали на разных объектах, помогали в реконструкции действующих синагог в Бобруйске и Гродно. Но чаще всего это работа на еврейских кладбищах. Она может быть разной. Иногда просто физической, чтобы кладбище привести в надлежащий вид. Но в последние годы мы практикуем учебную каталогизацию и собираем материал: фото, карты, тексты. Если люди знают, что их предки были из Траб, они увидят этот каталог, смогут найти свою фамилию там, смогут приехать и увидеть захоронение воочию, – дополняет Юлиан Верхолевский.
Надписи на памятниках нанесены на древнем иврите с элементами идиша. Юлиан читает одну из надписей на мацеве (памятнике) и сообщает нам, что здесь похоронена молодая девушка по имени Хая Гинда, дочь Авраама Цви, которая «оставила жизнь всем живым», т.е. умерла она во вторник, третьего числа месяца Ниссан 5690 года по еврейскому календарю, соответствие 1930 году.
Илья Шатаво, студент БГУ и Миля Протасевич, учащаяся 11 класса минской школы:
– Мы впервые участвуем в такой экспедиции. Ощущаем вдохновение и гордость, что принимаем участие в таком важном деле. Чувствуем себя своего рода археологами, восстанавливая часть истории своих предков. Возможно, когда вся информация систематизируется, кому-то удастся найти своих родных и приехать сюда.
Агрогородок Трабы до Великой Отечественной войны считался небольшим еврейским местечком, в котором проживало немногим более тысячи человек, больше половины которых составляли евреи. В период немецкой оккупации трабские евреи были согнаны в более крупное гетто, вероятнее всего в Ивье, где и были уничтожены. Сегодня из еврейского наследия осталось только кладбище.
Хотите читать актуальные новости Ивья и Ивьевского района первыми? Подписывайтесь на наш Телеграм-канал по ссылке https://t.me/ivyenews
Ирина Бутурля.
Станислав Зенкевич (фото).
Ю. Верхолевский и А. Чикунова восстанавливают надпись на мацеве
М. Протасевич и И. Шатаво
