Редакция газеты "Iўеўскі край"

Учреждение "Редакция газеты "Iўеўскі край"

Встреча с американскими земляками

Главное / Пятница, 28 сентября 2018 17:06 / Прочитано: 2367

Событие, которое произошло в Ивье в минувшую среду, - встреча детей американских эмигрантов-татар с местными жителями-татарами достойно глубокого анализа и осмысления. Через десятилетия и океаны встретились люди, которых разлучила судьба, люди, которые ничего не знали друг о друге. Но они верили в то, что найдут родных. И они нашли.

Алик Ильясевич рассказывал, что его дед уехал в 1913 году. Его брат остался, потому что не прошел медкомиссию, проверяли перед отъездом. Так и разлучились братья. Из Америки прислал посылку, а потом связь была утеряна.
Дочь Анна закончила факультет международных отношений и в поездке татар по Беларуси выступила в качестве переводчика. Нашлись родственники и у Алика Ильясевича - его мамы троюродная сестра. Именно в его доме была первая остановка американских татар при визите в Ивье.
Вот имена американцев, практически все из которых имели предков, эмигрировавших из Ивья в начале ХХ века.
Супружеская пара Стивен Раткевич и Айша Чалецки-Раткевич (предки Александровичи, Радкевичи), Алиса Раткевич Хьюгворт (дочь Стивена), Питер Хьюгворт (муж Алисы), сын Декстер и его ребенок. Джек Зедровиц (предки Мурзичи), Мэрион Радкевич-Зедровиц (жена Джека, ее предки - Радкевичи, Гембицкие), Мэрион Мурзич-Абрамович, Эллен Лебитц-Хомаюн (предки Лебитцы, Лебеди), Фэй Шутцки (предки Шуцкие-Чуцкие), Лида Броун (предки Чаллесы), Роберт Шабанович (предки с той же фамилией), Дэвид Роткович (предки Лебитцы, Ротковичи, Шабановичи, Роберт и Арлен Босч (предки Рафаловичи, Щуцкие, Богушевичи).


Их родители, дедушки и бабушки уезжали в неизвестность, надеялись вернуться. Может, вспоминался за долгие годы разлуки, а многим и разлуки навсегда, - смородиновый куст, родные ивьевские места, мечеть, барашки, пасущиеся на вагоне.
Много времени прошло с той поры. Когда молодые были, как-то не до того было искать разъехавшуюся по свету родню. Помог Интернет. Многие искали линию своих дедов и бабушек в Беларуси, но не находили родственников. Вышли на татарскую диаспору в Америке, и там нашлись предки. Посылали фотографии, писали письма. Так налаживался мост для произошедшей встречи.


Мария Николаевна Васюкевич, заведующая отделением ОДП ТЦСОН, на встрече с американцами вспомнила о своей бывшей профессии - преподавателя английского языка, была привлечена в качестве переводчика.
Семья Лилии Адамовны Шабанович, пенсионерки, также нашла "своих" американцев. Она вышла замуж и приехала в Ивье. Уроженка из деревни на Литве, где и сейчас живет 40 татар, там живет ее мама. Из семьи Яна Халецкого. Из Америки приехала ее троюродная сестра Айша, тетя Лилии, приехала с мужем, сыном с невесткой, маленькими детьми - 4 месяцев и 3 лет. Айша с внуками безоговорочно была зачислена к близким и дорогим ей людям. Были слезы радости, объятия. Ностальгия от старых фото.
Дедушка Лили Якоб Щуцкий - родом из Ивья, а его сестра Айша Халецкая, 1955 г.р. - американка. Она в Америке имеет в Нью-Йорке частный страховой бизнес, вышла на пенсию. Муж продолжает семейное дело, страхует машины и дома.

Смотреть встроенную онлайн галерею в:
http://ivyenews.by/novosti/obshchestvo/item/4537-vstrecha-s-amerikanskimi-zemlyakami.html#sigProIdfe544f0c03

Лилина мама, которая живет в Литве (Щуцкая - девичья фамилия ее, Гембицкая - по мужу), - рассказывала о том, что в Америке есть родня. И она нашлась. Многие рассказанные истории нашли свое подтверждение.
Айша Шабанович рассказала о том, что у дедушки Александра родная сестра Аминя (урожденная Рафалович) вышла в Америке замуж за Мурзича, в браке имели четверых детей. Приехали Джек, Мирием и Линда. Показывались фотографии из семейных альбомов, узнавались мамы, дяди и тети, дальние и близкие родственники.
Председатель районного общества татар Иван Матвеевич Шабанович нашел родственника по маминой линии.
Счастливые истории воссоединения были не единственными. И надо полагать - они будут иметь продолжение.

В. ПОБОЛЬ.

Оставить комментарий

Ивье

Облачно
0°C
ССВ - 27.36 км/ч
Пятница
-1°C / 0°C
Суббота
-3°C / -2°C
Воскресенье
-4°C / -3°C
  • Популярное
  • Коммент.

Способы оплаты

Наши соцсети

PDF-рассылка

Уважаемые читатели газеты «Іўеўскі край»!

Вы можете подписаться на электронную версию нашей газеты, представленную в PDF-формате. Газета будет высылаться на указанный вами адрес электронной почты  по вторникам и пятницам накануне выхода в печать. Подписаться можно, начиная с любой даты. Будьте первыми в курсе свежих новостей Ивьевщины!

СТОИМОСТЬ ЭЛЕКТРОННОЙ ПОДПИСКИ:

– на месяц – 1 руб. 80 коп. (18 тысяч рублей); 
– на три месяца – 5 руб. 40 коп. (54 тысяч рублей); 
– на шесть месяцев – 10 руб. 80 коп. (108 тысяч рублей).

Подробнее

Наши контакты

р/с № BY47BAPB30152768600140000000

в РКЦ № 14 в. г. Ивье филиала
ОАО "Белагропромбанк" -
Гродненское областное управление,
расположенном по адресу:
231337, г. Ивье, ул. 50 лет Октября,
21а, код BAPBBY2X,

УНН 500051130.

E-mail: pressa.ik@gmail.com

Тел/факс: (01595) 2-23-92

Наш адрес:
231337, Гродненская обл., г. Ивье,
ул. 1 Мая, 18

Ссылки

Президент Республики Беларусь


Ивьевский районный исполнительный комитет

 

 

Please publish modules in offcanvas position.